Come far valere in America le sentenze per il risarcimento del danno pronunciate da un tribunale italiano

Si tratta di una procedura molto semplice alla luce della normativa internazionale esistente in materia

Le sentenze di tribunali italiani possono essere eseguite anche nei confronti di cittadini e società americane nei tribunali statunitensi con relativa facilità. L'applicazione degli Stati Uniti può procedere ai sensi dello Uniform Foreign Money Judgments Recognition Act. I requisiti principali sono che la sentenza emanata dal giudice italiano sia definitiva e che abbia come oggetto il pagamento di una somma di denaro, e che la parte avversa [la società americana ad esempio] abbia avuto l'opportunità di difendersi.

È importante sottolineare che nei procedimenti di esecuzione ai sensi dello Uniform Foreign Money Judgments Recognition Act una sentenza straniera non viene contestata o modificata in alcun modo. Invece, lo scopo dello Uniform Foreign Money Judgments Recognition Act è quello di rendere le sentenze straniere [italiane in questo caso] "nello stesso modo e nella stessa misura di una sentenza resa nello stato [USA]". [Uniform Foreign Money Judgments Recognition Act § 7 (2)] I 35 stati più importanti degli Stati Uniti hanno adottato il Model Act, fornendo quindi un modo uniforme per far rispettare le sentenze internazionali all'interno degli Stati Uniti.

Si noti che mentre il meccanismo di esecuzione delle sentenze italiane negli Stati Uniti trova fondamento nella legge del singolo stato, i tribunali federali americani possono ancora essere utilizzati se il risarcimento del danno richiesto supera i 75000 dollari. Ciò significa che le norme procedurali federali possono essere applicate alla controversia ovunque negli Stati Uniti. Una volta che una sentenza italiana è stata riconosciuta da un tribunale federale americano in uno stato, quella stessa sentenza statunitense può essere fatta valere contro beni del convenuto in qualsiasi altro stato dell'America.

AVVERTENZA

Si precisa che le informazioni contenute in questo articolo non costituiscono in alcun modo parere legale o consulenza professionale, ma esclusivamente informazioni generali a carattere divulgativo.